1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:40,750 Ecco Sara. Purtroppo non posso risponderti adesso. 4 00:01:40,916 --> 00:01:43,750 Lasciate un messaggio. Richiamerò. 5 00:01:44,500 --> 00:01:46,291 Ciao, sono Isabella. 6 00:01:46,458 --> 00:01:49,666 Sono davanti alla nostra panetteria e aspettarti. 7 00:01:49,833 --> 00:01:53,375 Quindi sbrigati. Mi sto congelando il culo qui. 8 00:02:10,541 --> 00:02:12,583 Tutti in fila, per favore. 9 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Ciao, sono Sarah. 10 00:02:20,708 --> 00:02:24,250 Congratulazioni. Oggi è il grande giorno, vero? 11 00:02:24,416 --> 00:02:28,291 Hai le chiavi? Questa sarà la migliore pasticceria di sempre. 12 00:02:53,666 --> 00:02:55,416 "Mia carissima Sara! 13 00:02:55,875 --> 00:02:58,791 mi dispiace, che non ci parliamo da così tanto tempo. 14 00:02:58,958 --> 00:03:02,500 Sono terribilmente testardo E non ne vado fiero." 15 00:03:10,833 --> 00:03:14,125 Uno, due, giù. Bene! 16 00:03:14,291 --> 00:03:17,083 Fianchi in alto, spalle in giro. 17 00:03:17,250 --> 00:03:19,250 Uno, due... 18 00:04:08,208 --> 00:04:10,500 -Mimi Curachi? - Sì? 19 00:04:39,875 --> 00:04:43,250 - Non posso fare niente. - Ma uno di noi è morto. 20 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 Hai il contratto di noleggio entrambi firmati. 21 00:04:47,708 --> 00:04:49,416 Ma lei era la cuoca. 22 00:04:50,625 --> 00:04:53,458 Non io. Sarebbe come aprire uno zoo, 23 00:04:53,625 --> 00:04:57,541 che dice: "Entra, ma non ci sono animali." 24 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 - Non puoi cercare un sostituto? - Chi è bravo quanto Sarah? 25 00:05:02,541 --> 00:05:05,125 Era famosa imparato da Ottolenghi. 26 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Non so come funziona. 27 00:05:12,791 --> 00:05:14,166 Te lo sto dicendo. 28 00:05:14,833 --> 00:05:17,416 Emisero un sorriso fai uscire il ragazzo, 29 00:05:17,583 --> 00:05:19,708 e poi il mio migliore amico muore. 30 00:05:19,875 --> 00:05:22,291 I miei investitori stanno abbandonando la nave perché il famoso chef è morto. 31 00:05:22,458 --> 00:05:25,291 sto perdendo i miei risparmi mentre il negozio rimane vuoto. 32 00:05:25,458 --> 00:05:27,500 E ora che sono completamente fregato, 33 00:05:27,666 --> 00:05:30,625 dimmi: "Non posso fare niente per te." 34 00:05:47,166 --> 00:05:50,041 Mi dispiace davvero per la tua perdita. 35 00:05:50,791 --> 00:05:52,583 Hanno firmato insieme, 36 00:05:52,750 --> 00:05:55,750 e lo farò io cercare un nuovo contratto di locazione. 37 00:05:55,916 --> 00:05:59,375 Ma lo sai che il negozio era vuoto da molto tempo. 38 00:06:00,333 --> 00:06:02,458 Vorrei promettere di più. 39 00:06:39,875 --> 00:06:41,791 Configuralo, per favore! 40 00:06:58,708 --> 00:07:01,416 Bello e calmo, respiro alle cinque, 41 00:07:01,583 --> 00:07:04,000 sei, sette. 42 00:07:04,166 --> 00:07:08,166 E ora uno e due. 43 00:07:09,041 --> 00:07:12,250 Giù a tre e aperto completamente. Bene. 44 00:07:12,416 --> 00:07:14,791 Cinque e sei. 45 00:07:14,958 --> 00:07:17,500 Giro. Clarissa? 46 00:07:17,666 --> 00:07:18,875 E uno. 47 00:07:19,708 --> 00:07:20,750 Due. 48 00:07:20,916 --> 00:07:22,166 E tre. 49 00:07:22,833 --> 00:07:23,916 Quattro. 50 00:07:25,958 --> 00:07:28,333 E tre. E quattro. 51 00:07:28,500 --> 00:07:30,208 -Clarissa? - Mi scusi. 52 00:07:30,375 --> 00:07:32,375 Ehi, cosa sta succedendo? 53 00:08:26,083 --> 00:08:31,375 Il tuo primo messaggio da oggi alle 16:16 54 00:08:32,375 --> 00:08:35,750 Mimì? Ciao, sono Olga. 55 00:08:37,916 --> 00:08:39,666 Spero che tu stia bene. 56 00:08:40,583 --> 00:08:44,333 Forse lo avrai martedì Vuoi giocare a poker? 57 00:08:44,500 --> 00:08:47,041 Ci piacerebbe vederti. 58 00:08:48,250 --> 00:08:51,541 Fammi solo sapere. Occuparsi. 59 00:09:11,875 --> 00:09:15,083 Non ho sentito niente da te. Ero preoccupato. 60 00:09:17,833 --> 00:09:21,000 Mi parlerai ancora qualche volta? 61 00:09:25,375 --> 00:09:28,000 Sono tuo amico? o semplicemente un posto dove dormire? 62 00:09:29,750 --> 00:09:33,000 So cosa stai passando, ma riguarda entrambi. 63 00:09:37,500 --> 00:09:39,416 Non siamo più felici. 64 00:09:41,791 --> 00:09:43,541 Ti stai semplicemente lasciando? 65 00:09:48,208 --> 00:09:50,416 Oh Dio, ti stai lasciando. 66 00:09:53,041 --> 00:09:54,458 Mi dispiace. 67 00:10:01,291 --> 00:10:02,916 Non posso andare da nessuna parte. 68 00:10:30,458 --> 00:10:33,041 Ciao, Clarie. Volevo solo mettermi in contatto. 69 00:10:34,375 --> 00:10:36,791 Volevo solo dirtelo 70 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 che finalmente ho una parte interessata. 71 00:10:42,208 --> 00:10:46,458 Niente è ancora certo, ma questo ragazzo ha intenzione di farlo 72 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 per aprire un wine bar pop-up. 73 00:10:50,375 --> 00:10:52,916 Lo so che Sarah non lo avrebbe voluto. 74 00:10:53,083 --> 00:10:56,833 Non lo voglio neanche io. Doveva essere una panetteria. 75 00:10:57,000 --> 00:10:58,916 La nostra panetteria. 76 00:10:59,083 --> 00:11:02,041 Sarah odiava il vino ha appena bevuto birra. 77 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Ma non lo so... 78 00:11:08,125 --> 00:11:09,958 Probabilmente dovrei essere d'accordo. 79 00:11:34,500 --> 00:11:37,083 - Va tutto bene. - Non sembra. 80 00:11:37,250 --> 00:11:40,125 - Sì, lo prometto. - Conosci la ragazza? 81 00:11:41,458 --> 00:11:43,500 Sì, è mia... 82 00:11:44,625 --> 00:11:47,666 - È mia nipote. - Non lo sai esattamente? 83 00:11:47,833 --> 00:11:50,541 È la figlia del mio migliore amico. 84 00:11:50,708 --> 00:11:52,166 Dov'è la tua ragazza? 85 00:11:53,375 --> 00:11:54,500 Morto. 86 00:11:58,708 --> 00:12:00,000 Grazie. 87 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Alzati, Larie. Dai. 88 00:12:34,750 --> 00:12:38,208 - Posso aiutarla? - No grazie. 89 00:12:49,708 --> 00:12:51,583 - Mimì! - Olga, ciao. 90 00:12:51,750 --> 00:12:53,708 Come stai, straniero? 91 00:12:53,875 --> 00:12:57,333 Sai. Tutto uguale. 92 00:12:57,500 --> 00:12:59,750 Lo yoga è alle quattro. 93 00:13:00,458 --> 00:13:03,375 Hai voglia? Sarebbe fantastico se venissi. 94 00:13:03,541 --> 00:13:05,958 No, non credo. 95 00:13:06,125 --> 00:13:08,416 È passato molto tempo. Sono fuori forma. 96 00:13:08,583 --> 00:13:10,791 Sciocchezze, guardati! 97 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 Alle quattro, ok? 98 00:13:13,625 --> 00:13:16,333 Dopo andiamo a prendere un caffè, come prima. 99 00:13:17,416 --> 00:13:19,500 - Ci vediamo alle quattro. - Bene. 100 00:13:33,708 --> 00:13:35,750 Mi stai dicendo cosa sta succedendo? 101 00:13:36,583 --> 00:13:38,958 Pensavo che vivessi con Alex? 102 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 Non ha funzionato. 103 00:13:45,208 --> 00:13:48,250 - Potresti vivere con me. - Non c'è spazio. 104 00:13:49,375 --> 00:13:52,416 - Ho un divano... - Va tutto bene, davvero. 105 00:13:52,583 --> 00:13:54,250 Ovviamente no. 106 00:13:57,291 --> 00:13:58,875 Cosa vuoi fare adesso? 107 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 C'è ancora una possibilità. 108 00:14:12,583 --> 00:14:16,458 Eccola di nuovo. La magica Mimì Curachi. 109 00:14:17,416 --> 00:14:21,125 Oggi festeggia il loro dodicesimo anniversario sul trapezio. 110 00:14:21,291 --> 00:14:25,375 Con questo spettacolo a sorpresa lo dimostra ancora una volta ai suoi fan 111 00:14:26,166 --> 00:14:29,416 che stella incomparabile lei lo è. 112 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 Puoi gestirlo? 113 00:14:53,583 --> 00:14:54,958 Vieni con me? 114 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 No. 115 00:14:58,333 --> 00:15:01,041 Non vedo Mimi da molto tempo. 116 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Latte? 117 00:15:25,166 --> 00:15:26,458 Hai il latte di soia? 118 00:15:30,666 --> 00:15:31,916 Non è niente. 119 00:15:44,583 --> 00:15:46,791 Mi spiace di non essere mai venuto a trovarti. 120 00:15:48,958 --> 00:15:51,708 Ci avevo pensato, ma... 121 00:15:53,916 --> 00:15:57,333 Ma quando vivi a Londra, il tempo vola. 122 00:15:57,500 --> 00:16:01,833 Dovremmo incontrarci per un caffè, visitare persone e così via. 123 00:16:02,000 --> 00:16:05,375 Ma poi guardi il calendario, ed è ottobre. 124 00:16:13,250 --> 00:16:15,916 Me lo stai dicendo? il motivo della tua visita 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,541 o dobbiamo farlo? torturare attraverso le chiacchiere? 126 00:16:21,791 --> 00:16:24,666 Una nipote non può andare a trovare la nonna? 127 00:16:25,291 --> 00:16:28,625 Sì, può. Peccato che non l'abbia fatto. 128 00:16:31,333 --> 00:16:34,291 - Fa davvero caldo. - Quanto vuoi? 129 00:16:34,750 --> 00:16:35,791 Che cosa? 130 00:16:37,208 --> 00:16:38,541 Quanto? 131 00:16:39,666 --> 00:16:43,791 - Pensi che sia una questione di soldi? - Non ti vedo da secoli. 132 00:16:43,958 --> 00:16:47,583 Adesso sei qui senza preavviso. Ovviamente è una questione di soldi. 133 00:16:49,000 --> 00:16:50,875 Ho bisogno di un alloggio. 134 00:16:54,791 --> 00:16:56,208 Oh giusto. 135 00:16:57,125 --> 00:16:58,666 E' qualcosa di diverso. 136 00:17:18,041 --> 00:17:19,333 È pesante? 137 00:17:21,416 --> 00:17:24,500 - Grazie per l'aiuto. - Arrivederci. 138 00:17:27,875 --> 00:17:29,125 -CIAO. -CIAO. 139 00:17:34,708 --> 00:17:37,125 - Stai attento, questo... - Ahi, Gesù. 140 00:17:37,291 --> 00:17:39,583 - Perché è quello all'ingresso? -Io... 141 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 - Abbastanza stretto qui. - SÌ. 142 00:17:42,125 --> 00:17:45,625 Non lo sapevo che hai così tanto. 143 00:17:47,750 --> 00:17:49,541 Ok, questo è tutto. 144 00:17:51,041 --> 00:17:52,208 Bene. 145 00:17:55,333 --> 00:17:57,208 - Prudente. -Scusa. 146 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 Il paradiso... 147 00:18:10,041 --> 00:18:12,375 Abbassa quella dannata musica! 148 00:18:24,291 --> 00:18:25,416 Dormito bene? 149 00:18:26,083 --> 00:18:28,041 Sì, grazie. 150 00:18:32,583 --> 00:18:34,250 Vado a fare jogging. 151 00:18:36,166 --> 00:18:38,125 Lì sta la chiave. 152 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 -Scusa. - Non è niente. 153 00:19:35,291 --> 00:19:38,291 IL RAGAZZO DEL VINO PRENDE IL NEGOZIO. 154 00:19:38,458 --> 00:19:41,083 PROBABILMENTE È IL MIGLIORE. 155 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 Ti aspetto davanti alla nostra pasticceria. 156 00:19:48,958 --> 00:19:51,750 - Non posso fare niente. - Sarah non voleva questo. 157 00:19:51,916 --> 00:19:55,125 ...le stock option nel quarto trimestre del 2018. 158 00:19:55,541 --> 00:20:00,125 Ci sono chiari paralleli nei numeri dal primo trimestre al... 159 00:20:02,250 --> 00:20:05,416 ...quarto trimestre del 2018. 160 00:20:06,208 --> 00:20:09,458 Abbiamo bisogno di questa crescita approfittane e.... 161 00:20:10,583 --> 00:20:14,125 Ciao! Perdono. Isabella, posso parlarti un attimo? 162 00:20:14,833 --> 00:20:17,958 Non l'avrò a lungo fermarsi dalla riunione. 163 00:20:18,125 --> 00:20:20,166 Mi scusi. Mi dispiace. 164 00:20:20,958 --> 00:20:22,416 Grazie. 165 00:20:25,625 --> 00:20:27,708 Sai, come me dovuto lottare per il lavoro? 166 00:20:27,875 --> 00:20:30,000 - Lo so. - Ho dovuto supplicare. 167 00:20:30,500 --> 00:20:32,583 A 39 anni. Sai cosa vuol dire? 168 00:20:33,083 --> 00:20:34,916 - Non farlo. - Che cosa? 169 00:20:35,083 --> 00:20:37,625 L'enoteca. Apriamo la panetteria. 170 00:20:39,083 --> 00:20:42,125 - Di cosa stai parlando? - Me e te. Pensaci. 171 00:20:42,625 --> 00:20:45,833 - Come se fosse così facile. - Lo è! 172 00:20:51,666 --> 00:20:54,291 Questa è la nostra situazione finanziaria. 173 00:20:54,458 --> 00:20:56,750 - Sono sterline? - Non è niente. 174 00:20:56,916 --> 00:21:01,083 Inoltre ci sono costi per l'installazione, Assicurazione e materiali. 175 00:21:02,125 --> 00:21:06,791 Puoi fare soldi solo qui se vendi effettivamente cibo. 176 00:21:06,958 --> 00:21:11,583 Senza un fornaio così buono come lo è Sarah, non abbiamo nulla. 177 00:21:13,208 --> 00:21:14,958 -Larie? - SÌ? 178 00:21:15,125 --> 00:21:18,291 - Lo capisci? - Qualcosa del genere. 179 00:21:18,458 --> 00:21:20,916 Devi capirne tutta la portata. 180 00:21:23,458 --> 00:21:25,083 Oh Dio, non funzionerà. 181 00:21:26,208 --> 00:21:27,541 Non funzionerà. 182 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Posso prendere i soldi. 183 00:21:41,416 --> 00:21:43,416 Dimmi dove stiamo andando. 184 00:21:44,583 --> 00:21:47,375 Lo scoprirai. Ti piacerà. 185 00:21:47,541 --> 00:21:50,625 Non mi piacerà. Non volevo uscire comunque. 186 00:21:50,791 --> 00:21:52,416 Dovremmo lasciarlo stare? 187 00:21:52,583 --> 00:21:54,875 Ciao, benvenuto su "Flying Fantastic". 188 00:21:55,041 --> 00:21:57,666 Mi chiamo Jen e sono il tuo allenatore. 189 00:21:57,833 --> 00:22:02,083 Per i principianti: Questo è un corso per principianti avanzati. 190 00:22:02,250 --> 00:22:05,875 Presumo che tu ce l'abbia su alcune conoscenze di base. 191 00:22:06,041 --> 00:22:08,416 - SÌ. - Ottimo, cominciamo. 192 00:22:14,958 --> 00:22:18,291 - E' ridicolo. - Quella era la tua vita. 193 00:22:18,958 --> 00:22:21,750 Molto tempo fa. È dietro di me. 194 00:22:22,375 --> 00:22:25,291 Sciocchezze. Sei nel pieno della tua vita. 195 00:22:26,000 --> 00:22:29,250 - Difficilmente. - Basta che indossi i pannolini. 196 00:22:38,291 --> 00:22:39,791 Molto potente. 197 00:22:41,291 --> 00:22:45,416 - E' carino. Ora la mano... - So cosa sto facendo. Grazie. 198 00:22:55,416 --> 00:22:59,000 Se ti siedi di lato e siediti... 199 00:22:59,166 --> 00:23:02,750 - Giusto. - No, ha il braccio alzato sbagliato. 200 00:23:02,916 --> 00:23:04,958 E il suo sedere si affloscia. 201 00:23:05,291 --> 00:23:08,458 - Scusa... - Tendere il sedere. 202 00:23:08,625 --> 00:23:10,375 E cambia braccio. 203 00:23:10,875 --> 00:23:13,958 - Lo vedi? COSÌ. - Esattamente così. 204 00:23:14,708 --> 00:23:18,041 - Non ci posso credere, Mimi. - Che cosa? 205 00:23:18,208 --> 00:23:21,875 - Che aspetto avevano. - Non sono stato troppo scortese, vero? 206 00:23:22,041 --> 00:23:23,416 Sì, lo eri. 207 00:23:26,041 --> 00:23:29,458 Le mie cosce! Non potrò camminare per una settimana. 208 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 Sembra che tu sia ancora in grado di fare tutto. 209 00:23:31,875 --> 00:23:34,916 Forse dovresti tornare indietro inizia con quello. 210 00:23:35,083 --> 00:23:37,458 - Grazie. - Forse lo farò. 211 00:23:39,250 --> 00:23:42,958 Ma tu tornerai indietro al tuo ensemble, giusto? 212 00:23:46,750 --> 00:23:49,708 Apriamo la panetteria. Io e Isabella. 213 00:23:54,583 --> 00:23:57,583 Abbiamo bisogno di sostegno finanziario. 214 00:23:59,041 --> 00:24:00,875 - Lo sapevo. - Che cosa? 215 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 Che peccato. 216 00:24:02,500 --> 00:24:04,750 Pensavo che avessimo... 217 00:24:06,833 --> 00:24:11,166 Portala a lezione di trapezio e accarezzala Miele in bocca. Non sono stupido. 218 00:24:11,333 --> 00:24:13,291 Che cosa? La mamma è morta. 219 00:24:13,458 --> 00:24:16,041 Entrambi avete sprecato così tanti anni. 220 00:24:16,208 --> 00:24:19,041 Potresti almeno dargli un'occhiata. 221 00:24:23,625 --> 00:24:25,041 Eccola. 222 00:24:25,541 --> 00:24:27,208 - Buongiorno. -EHI. 223 00:24:29,750 --> 00:24:31,750 - Mimì. -Isabella. 224 00:24:32,916 --> 00:24:34,208 Stai bene. 225 00:24:47,583 --> 00:24:50,208 Vuoi soldi per quello? 226 00:24:50,375 --> 00:24:55,000 Le cose sembrano caotiche in questo momento ma puoi vedere il potenziale. 227 00:24:55,166 --> 00:24:56,416 Come un covo di crack? 228 00:24:57,708 --> 00:24:59,750 Ok, immagina questo: 229 00:24:59,916 --> 00:25:03,166 un grande tavolo e un bancone. 230 00:25:03,333 --> 00:25:05,875 Una grande macchina da caffè per catering. 231 00:25:06,041 --> 00:25:08,708 - Oh, che odore c'è qui? - Pipì di gatto. 232 00:25:09,375 --> 00:25:10,791 Niente pipì di gatto. 233 00:25:10,958 --> 00:25:13,041 Cornetti appena sfornati! 234 00:25:13,375 --> 00:25:16,666 Cosa sapete ragazze? sull'apertura di una panetteria? 235 00:25:16,833 --> 00:25:21,208 - Ci hai chiamate ragazze? - Fa sempre così. 236 00:25:21,916 --> 00:25:25,666 E il tuo circo? L'hai creato dal nulla. 237 00:25:26,250 --> 00:25:30,250 - Se c'è qualcuno che può comandare, quello sei tu. - Non ci cascherò. 238 00:25:30,833 --> 00:25:32,958 Ci sei oppure no? 239 00:25:34,666 --> 00:25:39,583 Signore, se lo facciamo, dobbiamo andare d'accordo. 240 00:25:39,750 --> 00:25:42,791 La mamma avrebbe voluto l'inaugurazione, quindi lo facciamo. 241 00:25:44,083 --> 00:25:45,208 Insieme. 242 00:26:12,000 --> 00:26:14,125 - Ciao? - Isabella? 243 00:26:16,000 --> 00:26:17,166 Mimì. 244 00:26:19,208 --> 00:26:21,333 Mi fai entrare o cosa? 245 00:26:41,291 --> 00:26:42,958 Avrei dovuto chiamare. 246 00:26:46,708 --> 00:26:50,541 Ma ero molto vicino e ho pensato... 247 00:27:02,666 --> 00:27:06,375 Clarissa è proprio come sua madre. 248 00:27:09,125 --> 00:27:11,541 E Sarah era proprio come la sua. 249 00:27:13,041 --> 00:27:14,375 Vuoi dire testardo? 250 00:27:27,041 --> 00:27:30,291 Ho Sarah e te già deluso. 251 00:27:37,333 --> 00:27:41,166 Ma lei non lo avrebbe voluto, giusto? Me. 252 00:27:46,208 --> 00:27:48,458 Questo era tutto ciò che aveva sempre desiderato. 253 00:28:14,875 --> 00:28:18,416 Questo scompare perché il pavimento deve andare lì. 254 00:28:18,583 --> 00:28:21,250 - Allora mettilo dietro. - Qualunque cosa. 255 00:28:21,416 --> 00:28:24,375 - Allora cominciamo. - Esattamente. 256 00:28:24,541 --> 00:28:26,708 - Verso il retro. - Darò un'occhiata. 257 00:28:27,250 --> 00:28:30,583 - Voglio scendere a terra. - Lo dipingiamo a mano. 258 00:28:30,750 --> 00:28:32,458 - Possiamo chiarire questa cosa? - SÌ. 259 00:28:32,625 --> 00:28:35,166 Questo viene al contrario. 260 00:28:50,083 --> 00:28:52,791 Ero il capocuoco alla St. Mary Girls' School. 261 00:28:52,958 --> 00:28:55,708 C'erano cose semplici lì come rotoli di pasta con marmellata. 262 00:28:55,875 --> 00:28:58,583 Alle ragazze non importava L'hanno vomitato comunque. 263 00:29:03,000 --> 00:29:05,833 Mettilo giù, Non lo so. 264 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 Devo essere a casa entro le 18:00. 265 00:29:11,333 --> 00:29:13,625 Devo rispettare i miei arresti domiciliari. 266 00:29:17,625 --> 00:29:21,375 Il mio stipendio iniziale è 45.000 con 35 giorni di ferie. 267 00:29:21,541 --> 00:29:24,416 Ovviamente senza giorni festivi. 268 00:29:24,583 --> 00:29:27,250 Non lavoro di notte ancora nel fine settimana. 269 00:29:41,458 --> 00:29:44,875 Sono qui per il lavoro. È ancora disponibile? 270 00:29:45,041 --> 00:29:47,833 - Vattene, Matthew. - Che benvenuto così caloroso! 271 00:29:48,000 --> 00:29:50,125 - Il lavoro è occupato. - Veramente? 272 00:29:52,916 --> 00:29:54,333 Sicuro? 273 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 Grazie. Sai dov'è l'uscita. 274 00:29:58,833 --> 00:30:00,083 Ascolta... 275 00:30:01,916 --> 00:30:03,625 Sono serio. 276 00:30:03,791 --> 00:30:05,208 Qualcuno me lo spiegherà? 277 00:30:06,375 --> 00:30:07,958 Tu devi essere Clarissa. 278 00:30:08,500 --> 00:30:11,625 -CIAO. - Ci conosciamo dai tempi dell'allenamento. 279 00:30:11,791 --> 00:30:14,625 - Ero un amico di tua madre. - Sei uno chef? 280 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 - Uno chef stellato. - Il tuo ristorante ha la stella. 281 00:30:17,625 --> 00:30:20,541 E non eri un amico, ma uno squartatore. 282 00:30:21,000 --> 00:30:24,250 Non voglio mettermi in mostra ma sono due stelle. 283 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 - Non sei ai "Trois Amis"? - SÌ. 284 00:30:27,625 --> 00:30:31,708 - Perché vuoi andartene da lì? - Sono pronto per una sfida. 285 00:30:31,875 --> 00:30:35,125 Quindi scala il Kilimangiaro o lavorare all'uncinetto qualcosa. 286 00:30:35,500 --> 00:30:40,125 Sto cercando per un po' più di influenza creativa. 287 00:30:41,916 --> 00:30:44,500 Quindi vuoi venire qui. Perché? 288 00:30:44,666 --> 00:30:47,708 - La tua roba non ci va bene. - Posso cucinare qualsiasi cosa. 289 00:30:54,041 --> 00:30:56,625 Lui e Sarah ne avevano passate tante. 290 00:30:57,916 --> 00:31:00,500 - Non sarebbe una buona idea. - Non essere stupido. 291 00:31:00,666 --> 00:31:02,875 Non puoi fare niente a nessuno rifiutare con una stella. 292 00:31:03,041 --> 00:31:04,500 Con due stelle. 293 00:31:04,666 --> 00:31:07,208 Questo dovrebbe essere un successo. Prendiamo il migliore. 294 00:31:21,416 --> 00:31:24,250 - Presento "Ispahan". - Salute. 295 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 Questo è un macaron alla rosa, 296 00:31:27,375 --> 00:31:30,833 ripieno di crèmeux al litchi di petali di rosa e lamponi. 297 00:31:35,750 --> 00:31:37,708 Voglio assaggiare. 298 00:31:47,416 --> 00:31:50,291 - L'impasto è stato battuto troppo corto. - Mi dispiace, cosa? 299 00:31:50,458 --> 00:31:53,708 Non molto, ma un po' di più avrebbe potuto usarlo. 300 00:31:59,208 --> 00:32:01,958 Devo essere presente? 301 00:32:02,125 --> 00:32:03,791 Qualcuno sarà qui. 302 00:32:26,250 --> 00:32:29,583 Una mousse all'arancia e cioccolato su croccante sablé al cioccolato, 303 00:32:29,750 --> 00:32:32,750 rifinito con glassa a specchio e perle di cioccolato. 304 00:32:32,916 --> 00:32:35,000 Puoi dirlo più semplicemente? 305 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Mousse su biscotto. 306 00:32:39,333 --> 00:32:41,000 Mousse su biscotto. 307 00:32:58,041 --> 00:32:59,541 Ha un sapore davvero buono. 308 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Quando puoi iniziare? 309 00:33:12,916 --> 00:33:14,583 Puoi fermarti qui? 310 00:33:24,000 --> 00:33:25,208 Dove vuoi andare? 311 00:33:27,750 --> 00:33:29,666 Dovremmo andare a bere qualcosa. 312 00:33:37,541 --> 00:33:38,750 Grazie. 313 00:33:52,541 --> 00:33:55,500 - Non bevo più shot. - Neanche io. Andare. 314 00:33:56,333 --> 00:33:58,208 Festeggiamo come una volta. 315 00:33:58,375 --> 00:34:00,416 Tre, due, uno... 316 00:34:12,333 --> 00:34:15,083 Clarissa, vuoi cenare? 317 00:34:16,125 --> 00:34:17,541 No grazie. 318 00:34:31,416 --> 00:34:33,958 CLARISSA CURACHI: PADRE SCONOSCIUTO 319 00:34:46,541 --> 00:34:48,541 Torna con me. 320 00:34:49,083 --> 00:34:51,208 Hai ragione: non sono Sarah. 321 00:34:51,375 --> 00:34:54,166 Abbiamo bisogno della tua passione in cucina. 322 00:34:54,875 --> 00:34:57,583 - Non sono un fornaio. - Abbiamo imparato insieme. 323 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 - Anni fa. - E? 324 00:34:59,041 --> 00:35:00,333 E... 325 00:35:02,458 --> 00:35:05,958 - Non sono mai stata brava come lei. - Sciocchezze. 326 00:35:08,166 --> 00:35:11,666 Eri la sua migliore amica. Eravate come sorelle. 327 00:35:11,833 --> 00:35:15,000 Se qualcuno la sua anima può fluire dentro, allora tu. 328 00:35:16,291 --> 00:35:18,791 Sarah era speciale. Tu... 329 00:35:18,958 --> 00:35:21,583 Lei era la fornaia. Mi sto solo organizzando. 330 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Puoi farlo. 331 00:35:28,125 --> 00:35:29,416 Devo. 332 00:35:51,000 --> 00:35:53,791 - La lampadina. - Grazie. 333 00:35:54,666 --> 00:35:57,833 - Il caffè è ancora nero? - Naturalmente. Grazie. 334 00:35:59,791 --> 00:36:04,250 Dev'essere stato nel 1985, quando ero appena arrivato dal Perù. 335 00:36:04,416 --> 00:36:07,500 Sarah e tu volevi prova il caffè che hai portato con te. 336 00:36:07,666 --> 00:36:09,875 Sei stato sveglio per due giorni, ricordi? 337 00:36:10,041 --> 00:36:11,541 Sì, me lo ricordo ancora. 338 00:36:13,375 --> 00:36:16,250 Hai sempre desiderato essere sorelle, giusto? 339 00:36:17,583 --> 00:36:19,291 Completamente inseparabili. 340 00:36:20,916 --> 00:36:22,375 Ero molto orgoglioso. 341 00:36:24,458 --> 00:36:26,041 A entrambi. 342 00:36:34,125 --> 00:36:35,625 Mimì? 343 00:36:38,000 --> 00:36:39,666 Mi sei mancato. 344 00:36:53,750 --> 00:36:55,083 Cosa intendete? 345 00:37:01,833 --> 00:37:03,208 Mimì? 346 00:37:15,541 --> 00:37:16,583 Adoro Sara. 347 00:38:09,375 --> 00:38:12,166 Fate spazio agli éclairs ai chicchi di caffè. 348 00:38:12,333 --> 00:38:14,750 - Non male, garzone del fornaio. - Grazie. 349 00:38:15,875 --> 00:38:17,833 Chi l'ha lasciato in giro? 350 00:38:18,000 --> 00:38:21,458 - Matthew, sembra brutto. - Non sono stato io. 351 00:38:21,625 --> 00:38:23,541 - Qualcuno l'ha fatto. - In cucina con quello. 352 00:38:23,708 --> 00:38:25,333 - Non io. - Te lo spiegherò. 353 00:38:25,500 --> 00:38:27,708 Non puoi usarlo. 354 00:38:27,875 --> 00:38:31,083 - Se qualcuno paga in contanti... - Non so come farlo. 355 00:38:31,250 --> 00:38:33,791 - Scrivilo e basta. - Scrivi. 356 00:38:37,916 --> 00:38:40,208 -Scusa, Matteo! - Oh Dio. 357 00:38:44,791 --> 00:38:47,000 Ne abbiamo bisogno? Probabilmente. 358 00:38:49,458 --> 00:38:51,041 Devono andare qui. 359 00:38:51,791 --> 00:38:54,833 Mi piacciono. Ecco perché vengono qui. 360 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Andiamo. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,083 Così tante persone. 362 00:39:39,625 --> 00:39:40,916 Stanno ancora arrivando. 363 00:39:44,416 --> 00:39:45,708 Stanno ancora arrivando. 364 00:39:49,250 --> 00:39:50,333 Oh caro. 365 00:40:07,125 --> 00:40:09,583 Ciao, benvenuto su "Love Sarah". 366 00:40:10,833 --> 00:40:12,833 CIAO. Ne hai aperto uno nuovo? 367 00:40:13,958 --> 00:40:17,541 Sì, oggi è il nostro primo giorno. Sconto del 50% su tutto. 368 00:40:18,708 --> 00:40:20,416 - Ciao. - Carino. 369 00:40:23,166 --> 00:40:24,333 Cosa vuoi? 370 00:40:25,916 --> 00:40:29,166 - Pastéis de Nata. - Cosa dice? 371 00:40:29,333 --> 00:40:32,125 Vuole una torta della nostra patria. 372 00:40:32,291 --> 00:40:33,916 - Dov'è? - Lisbona. 373 00:40:35,875 --> 00:40:37,125 Ho un'idea. 374 00:40:38,291 --> 00:40:40,500 Forse ne vorresti uno? 375 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 - Viola? - Grande. 376 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 -Vuoi un caffè? - SÌ. Un cappuccino, per favore. 377 00:40:55,333 --> 00:40:56,708 Prenderò un piatto. 378 00:41:01,541 --> 00:41:04,833 Due persone ed è ora di pranzo. 379 00:41:05,000 --> 00:41:07,291 Stai calmo. Questo è il nostro primo giorno. 380 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 - Nessuno ci conosce ancora. - Esattamente. 381 00:41:12,583 --> 00:41:16,291 Ciao, mi piacerebbe Parla con il tuo redattore alimentare. 382 00:41:16,625 --> 00:41:19,958 Potrei, per favore parlare con Naomi Parker? 383 00:41:20,125 --> 00:41:22,416 Sono Isabella di "Love Sarah". 384 00:41:22,791 --> 00:41:25,458 - Ah, se n'è andata. - Siamo una nuova panetteria. 385 00:41:25,625 --> 00:41:27,083 Sai dov'è? 386 00:41:29,541 --> 00:41:30,958 Ciao? 387 00:41:35,500 --> 00:41:36,708 Ancora. 388 00:41:37,541 --> 00:41:39,041 Lo scriverò. 389 00:41:42,416 --> 00:41:45,666 - Buongiorno. - L'amichevole guardia di quartiere. 390 00:41:46,375 --> 00:41:48,041 Stanno spiando. 391 00:41:51,083 --> 00:41:53,833 La nostra apertura soft. Offre la casa. 392 00:41:55,458 --> 00:41:59,333 Ci sono altri quattro panettieri, che sono a soli cinque minuti di distanza. 393 00:41:59,500 --> 00:42:01,041 Cosa c'è di così speciale qui? 394 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 Provalo e dimmi. 395 00:42:11,083 --> 00:42:12,583 A proposito, io sono Mimi. 396 00:42:14,041 --> 00:42:15,416 Felix Rosenbaum. 397 00:42:19,166 --> 00:42:21,875 - Sei il proprietario? - Tutti noi. 398 00:42:22,041 --> 00:42:26,208 Portati qui Attenzione ai ladri e ai ladri. 399 00:42:26,375 --> 00:42:30,375 Per coincidenza, l'ho appena fatto ho completato la mia ultima invenzione: 400 00:42:30,541 --> 00:42:35,708 Il più moderno sistema di sicurezza a infrarossi del 21° secolo. 401 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Che affascinante. 402 00:42:43,666 --> 00:42:44,750 Buona fortuna. 403 00:42:46,708 --> 00:42:48,500 Grazie per essere passato. 404 00:42:56,958 --> 00:42:59,708 Simon, come posso ottenere questo piacere? 405 00:43:02,375 --> 00:43:07,125 - Devo uscire un attimo. - Siamo ancora aperti. 406 00:43:07,291 --> 00:43:10,541 - Tanto non sta succedendo niente, quindi lascialo in pace. - Sì, lasciamelo. 407 00:43:10,708 --> 00:43:13,083 Puoi... Grazie. 408 00:43:18,958 --> 00:43:21,000 - Sta solo scherzando. - Esattamente. 409 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 - Dai. - E' divertente. 410 00:43:23,416 --> 00:43:25,958 - Sei geloso? - Ti scongiuro. 411 00:43:26,125 --> 00:43:27,875 Non devi esserlo. 412 00:43:28,041 --> 00:43:31,125 Non lo farei comunque dormire con mio padre. 413 00:43:32,916 --> 00:43:34,125 Che cosa? 414 00:43:35,250 --> 00:43:38,375 Matthew non è tuo padre. Davvero no. 415 00:43:38,541 --> 00:43:40,958 Ok, ma allora chi dovrebbe essere? 416 00:43:41,125 --> 00:43:43,125 - Non posso dirtelo. - Perché? 417 00:43:43,833 --> 00:43:47,750 Perché lo diceva sempre che non conosce il suo nome. 418 00:43:48,291 --> 00:43:49,833 Non ha senso. 419 00:43:50,000 --> 00:43:51,958 Non può essere lui. 420 00:43:52,125 --> 00:43:53,791 Eri presente al concepimento? 421 00:43:53,958 --> 00:43:57,333 Sarah non ha mentito a nessuno e certamente non io. 422 00:43:57,500 --> 00:44:00,916 Se fosse lui, lo saprei. 423 00:44:02,375 --> 00:44:03,791 Allora perché è qui? 424 00:44:06,625 --> 00:44:07,791 Non lo so. 425 00:44:15,083 --> 00:44:17,333 Sono lusingato. 426 00:44:20,041 --> 00:44:23,250 Va bene, ma non posso. Non ancora. 427 00:44:24,500 --> 00:44:27,125 Datemi ancora qualche settimana. 428 00:44:31,291 --> 00:44:32,541 Grazie. 429 00:44:34,708 --> 00:44:36,041 Sì, ciao. 430 00:45:02,750 --> 00:45:05,625 - Buongiorno. - Sei in ritardo. 431 00:45:05,791 --> 00:45:08,291 - E' il fine settimana. - Abbiamo del lavoro da fare. 432 00:45:08,458 --> 00:45:11,625 - Hai una cuffia anche per me? - Sei così divertente. 433 00:45:12,708 --> 00:45:15,083 -Dov'è Clarissa? - Come mai? 434 00:45:16,291 --> 00:45:19,125 Solo in questo modo. Mi sto solo chiedendo dove sia. 435 00:45:24,916 --> 00:45:27,291 - Questo è per te. - Grazie. 436 00:45:27,458 --> 00:45:28,958 - Ciao. -Ehi, Matteo. 437 00:45:37,125 --> 00:45:40,375 - Ti ricordi come hai conosciuto la mamma? - Naturalmente. 438 00:45:40,541 --> 00:45:42,666 Era il nostro primo corso a Parigi. 439 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 Com'era allora? 440 00:45:45,333 --> 00:45:46,958 Allarmante. 441 00:45:47,125 --> 00:45:48,791 Intimidatorio. 442 00:45:50,041 --> 00:45:51,250 Carino. 443 00:45:52,875 --> 00:45:54,416 Cosa ti è successo? 444 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 Ho sbagliato. 445 00:45:59,166 --> 00:46:02,291 Ero giovane e irrazionale. 446 00:46:04,291 --> 00:46:07,125 - L'amavi? - Oh, melograni. 447 00:46:07,291 --> 00:46:08,541 Avete? 448 00:46:09,416 --> 00:46:13,250 - Ami tutti quando hai 19 anni. - Sì. Oh, lamponi. 449 00:46:15,125 --> 00:46:18,375 E perché lo sei? sei venuto nella nostra pasticceria? 450 00:46:19,625 --> 00:46:21,041 Domanda difficile. 451 00:46:28,000 --> 00:46:31,416 forse, perché dovevo ancora fare qualcosa. 452 00:46:34,625 --> 00:46:37,416 Quando l'ho scoperto cos'è successo a tua madre? 453 00:46:37,583 --> 00:46:39,708 Mi sono sentito malissimo. 454 00:46:40,791 --> 00:46:43,958 Come se avessi dovuto segnalarlo. 455 00:46:45,541 --> 00:46:47,291 Per fare ammenda. 456 00:46:49,208 --> 00:46:50,666 Grazie. 457 00:46:56,541 --> 00:46:59,916 - Di cosa si trattava? - Niente. Avevi qualcosa lì. 458 00:47:01,125 --> 00:47:03,375 - Una cosa. - Era strano. 459 00:47:10,250 --> 00:47:11,333 Che cosa? 460 00:47:45,041 --> 00:47:49,625 - Quindi 83 sterline e 55 penny. - Questo rende... 461 00:47:51,500 --> 00:47:54,875 658 sterline. 462 00:47:58,000 --> 00:48:01,541 - Oh Dio, niente di più? - Quella era la nostra prima settimana. 463 00:48:01,708 --> 00:48:06,083 - Non basta nemmeno per l'affitto. - Ci vuole tempo. 464 00:48:07,250 --> 00:48:09,500 Avrebbe dovuto essere pieno. 465 00:48:09,666 --> 00:48:12,875 Le persone sono curiose di conoscere nuovi posti, ma il nostro è vuoto. 466 00:48:13,041 --> 00:48:15,666 Era la prima settimana. Va tutto bene 467 00:48:15,833 --> 00:48:17,708 Niente è buono. 468 00:48:21,041 --> 00:48:23,250 -Mimi Curachi? - Sono io. 469 00:48:23,416 --> 00:48:24,666 Per favore. 470 00:48:27,125 --> 00:48:30,375 - Grazie. - Chi ti regala i fiori? 471 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 Questo non ti riguarda. 472 00:48:36,958 --> 00:48:39,666 Ciao, ho qualcosa per te. 473 00:48:40,750 --> 00:48:44,375 Ci è rimasto troppo e non voglio buttarlo via. 474 00:48:44,541 --> 00:48:48,833 - Vuoi qualcosa? - Sì, volentieri. Per favore, entra. 475 00:48:58,041 --> 00:49:00,750 - Dove li devo mettere? - Oh sì, giusto. 476 00:49:07,958 --> 00:49:10,750 - Dammi il tuo cappotto. - Grazie. 477 00:49:10,916 --> 00:49:13,333 - Grazie. - Un bell'appartamento. 478 00:49:13,500 --> 00:49:17,333 No, questo è un appartamento. Non siamo americani. 479 00:49:17,500 --> 00:49:19,583 È un appartamento in una casa. 480 00:49:20,458 --> 00:49:23,750 Naturalmente la casa lo era non precedentemente diviso. 481 00:49:23,916 --> 00:49:27,333 È passato molto tempo ma oggi tutto è frammentato. 482 00:49:27,500 --> 00:49:29,666 Diventare più piccolo. 483 00:49:29,833 --> 00:49:32,333 Tra 30 anni vivremo nell'armadio. 484 00:49:33,541 --> 00:49:36,291 - Allora non esistiamo più. - Noi fortunati. 485 00:49:46,041 --> 00:49:48,666 A proposito, grazie per i fiori. 486 00:49:50,208 --> 00:49:52,708 - Grazie per... - Éclair. 487 00:49:52,875 --> 00:49:54,583 La pasticceria. Grazie. 488 00:49:55,375 --> 00:49:56,833 Grazie. 489 00:50:01,833 --> 00:50:04,166 Quindi sei davvero un inventore. 490 00:50:04,333 --> 00:50:06,166 Ci proverò. 491 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Voilà! 492 00:50:10,000 --> 00:50:11,583 Gli inventori cercano cose 493 00:50:11,750 --> 00:50:15,291 di cui la gente non è a conoscenza che li vogliono. 494 00:50:15,625 --> 00:50:17,458 Mio Dio! 495 00:50:17,625 --> 00:50:19,625 IL GIRO DEL MONDO IN 80 GIORNI 496 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 Questo era il libro preferito di Sarah. 497 00:50:26,083 --> 00:50:28,375 Gliel'ho letto durante il tour. 498 00:50:28,833 --> 00:50:30,416 Phileas Fogg. 499 00:50:31,166 --> 00:50:33,375 Il mio incorreggibile rivale. 500 00:50:33,541 --> 00:50:36,916 Un grande inventore e impavido viaggiatore. 501 00:50:37,083 --> 00:50:41,708 Al giorno d'oggi non dobbiamo più viaggiare, per scoprire il mondo. 502 00:50:41,875 --> 00:50:44,750 Il mondo è arrivato da noi. 503 00:50:53,791 --> 00:50:55,958 - Scusa. - Mi dispiace. 504 00:51:07,125 --> 00:51:08,708 Uno spettacolo per Mimì. 505 00:51:08,875 --> 00:51:11,500 - Grazie. - Puoi firmare qui? 506 00:51:13,041 --> 00:51:15,250 - Grazie. -Oh, ancora una cosa... 507 00:51:16,416 --> 00:51:18,750 Perché non provi questo? 508 00:51:19,791 --> 00:51:21,333 Che cos'è? 509 00:51:21,500 --> 00:51:23,875 Questo è un fraisier alla fragola. 510 00:51:24,708 --> 00:51:25,875 Fraisier? 511 00:51:26,041 --> 00:51:28,708 Questa è una fragola cremosa... 512 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 Miscela di gelatina. 513 00:51:30,416 --> 00:51:32,875 Sì, qualcosa del genere, se ti piace. 514 00:51:37,708 --> 00:51:39,416 - Grazie. - Volentieri. 515 00:51:42,375 --> 00:51:44,458 Scusa, solo un momento! 516 00:51:45,958 --> 00:51:48,875 Toglilo un attimo. Di dove sei? 517 00:51:49,041 --> 00:51:52,250 - "Bici Express", perché? - No, da quale paese? 518 00:51:52,416 --> 00:51:54,416 - Dalla Lettonia. - Lettonia. 519 00:51:54,583 --> 00:51:56,958 Cosa mangi nel tuo paese d'origine? 520 00:51:58,125 --> 00:52:00,958 - Non capisco. - Cosa compri in panetteria? 521 00:52:01,458 --> 00:52:04,958 - Tutto il possibile. - Ma cosa compreresti esattamente? 522 00:52:05,125 --> 00:52:08,416 - Non sgridarmi. - Cosa ti piace di più? 523 00:52:09,583 --> 00:52:12,166 Non lo so. Probabilmente scarabocchi. 524 00:52:12,625 --> 00:52:16,666 - Che cos'è? - È come il pane dolce lievitato. 525 00:52:18,000 --> 00:52:21,291 - E' davvero delizioso. - Esiste a Londra? 526 00:52:22,958 --> 00:52:25,666 - Non ci credo. - Lo compreresti qui? 527 00:52:26,125 --> 00:52:29,125 - Naturalmente. - Bene, adesso puoi guidare. 528 00:52:37,875 --> 00:52:41,083 -Dov'è Matteo? - In cucina. Matteo! 529 00:52:41,250 --> 00:52:42,958 Diamo un'occhiata in giro! 530 00:52:43,125 --> 00:52:46,875 Londra è la città più multiculturale del mondo, vero? 531 00:52:47,041 --> 00:52:49,458 È una comunità cosmopolita. 532 00:52:49,916 --> 00:52:52,958 Ma nessuno è di qui. O? 533 00:52:53,125 --> 00:52:57,041 Quando ci penso, è Boris, il mio macellaio, ungherese. 534 00:52:57,208 --> 00:53:01,875 La mia insegnante di yoga è russa e Nicoletta dal negozio di fiori viene dall'Italia. 535 00:53:02,375 --> 00:53:06,000 Cosa ne pensi? piacerebbe davvero a queste persone? 536 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Qualcosa che ti ricordi casa. 537 00:53:08,625 --> 00:53:11,458 - Corretto. - Come il giovane che era proprio qui. 538 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Non conosce nessuno Strawberry Frazier. 539 00:53:14,166 --> 00:53:16,666 - Fraisier. - Qualunque cosa sia. 540 00:53:16,833 --> 00:53:19,666 Lui non lo sa. Conosce solo gli scarabocchi. 541 00:53:19,833 --> 00:53:22,333 E se lo vuole, facciamoglielo uno. 542 00:53:22,500 --> 00:53:24,541 Non può essere l'unico lettone qui. 543 00:53:24,708 --> 00:53:27,833 La città è piena di gente da tutto il mondo. 544 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 - Se il governo non li butta fuori. - Qual è il tuo piano? 545 00:53:31,416 --> 00:53:35,416 Realizziamo la nostra pasticceria a casa in un paese straniero. 546 00:53:36,416 --> 00:53:40,708 Sarah amava viaggiare e ama scoprire nuovi cibi all'estero. 547 00:53:40,875 --> 00:53:46,083 Perché non prepariamo le cose? che nessun altro lo fa? 548 00:53:46,250 --> 00:53:50,833 Qualcosa che i nostri clienti ricordavano la loro patria. 549 00:53:51,291 --> 00:53:52,750 Cosa ne pensi? 550 00:53:54,750 --> 00:53:58,000 Andrà tutto bene, dobbiamo solo fare qualche ricerca. 551 00:54:35,083 --> 00:54:36,333 Sembra fantastico. 552 00:54:36,500 --> 00:54:39,250 DAGLI STRUDEL AL SEMLOR, REALIZZIAMO I TUOI PASTICCINI PREFERITI 553 00:54:52,916 --> 00:54:54,458 - Isabella? - SÌ? 554 00:54:55,500 --> 00:54:57,125 - In cucina. - Che cosa? 555 00:54:57,291 --> 00:54:58,291 Ora. 556 00:55:04,583 --> 00:55:05,625 Di cosa si trattava? 557 00:55:06,625 --> 00:55:08,166 Ti unisci a noi adesso? 558 00:55:23,666 --> 00:55:26,750 ...e poi zucchero, cannella e burro. Davvero spesso. 559 00:55:27,250 --> 00:55:30,833 Lo pieghi in una striscia sottile e poi... 560 00:55:31,000 --> 00:55:34,375 Quindi torcere la striscia sottile. 561 00:55:35,666 --> 00:55:37,833 Questo è il ruolo, sì? 562 00:55:38,541 --> 00:55:41,375 Prendi entrambe le mani. E più forte. 563 00:55:42,875 --> 00:55:47,083 Quindi gira due volte intorno alla mano e fora. 564 00:55:47,791 --> 00:55:48,791 Rotolo alla cannella. 565 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 - Grande. - E' molto semplice. 566 00:55:52,541 --> 00:55:55,625 -Quanti ne vuoi? - 30? 567 00:55:57,250 --> 00:55:59,041 - Funzionerebbe? - Perfetto. 568 00:55:59,208 --> 00:56:00,333 Mi chiedo... 569 00:56:01,375 --> 00:56:02,541 Oh Dio. 570 00:56:24,458 --> 00:56:26,083 La sua nuova invenzione. 571 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 Felice? 572 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Mi scusi. 573 00:57:11,333 --> 00:57:14,625 - Non ha bisogno di così tanta glassa. - Cosa ne pensi? 574 00:57:14,791 --> 00:57:16,250 - Come si chiama? - Panforte. 575 00:57:18,666 --> 00:57:20,750 - Panforte. - E' delizioso. 576 00:57:20,916 --> 00:57:23,666 - Posso provarlo? - Un lamington. 577 00:57:24,166 --> 00:57:26,000 Ci sono molti australiani qui. 578 00:57:28,000 --> 00:57:31,125 Abbiamo bisogno di una degustazione fare con la gente del posto. 579 00:57:31,916 --> 00:57:33,125 Ma con chi? 580 00:57:34,208 --> 00:57:35,666 So con chi. 581 00:57:41,250 --> 00:57:43,875 - Mimì. - Ciao, Olga. 582 00:57:44,916 --> 00:57:46,666 Hai ancora un posto disponibile? 583 00:57:47,083 --> 00:57:50,208 - Questo è... - Tanzaniano. 584 00:57:50,375 --> 00:57:53,000 tanzaniano? Delizioso. 585 00:57:53,958 --> 00:57:57,166 - Ci sono molti tanzaniani a Londra? - 17.000. 586 00:57:57,333 --> 00:58:01,833 4.000 venezuelani, 16.000 russi, 5.000 norvegesi. 587 00:58:02,458 --> 00:58:04,750 E una pernice su un pero. 588 00:58:04,916 --> 00:58:06,375 E gli honduregni? 589 00:58:07,125 --> 00:58:08,916 Dovrò verificarlo. 590 00:58:10,000 --> 00:58:11,416 Lo farò. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 Mimi, penso che sia fantastico. 592 00:59:07,208 --> 00:59:09,041 VUOI ANDARE ALL'OPERA? FELICE 593 00:59:22,958 --> 00:59:26,791 - Cosa stai facendo? - Sarebbe qualcosa per Instagram. 594 00:59:26,958 --> 00:59:31,291 - No, faccio Instagram. - Torta della Foresta Nera. Delizioso. 595 00:59:31,458 --> 00:59:33,500 - Davvero bene. - Ti piace? 596 00:59:51,208 --> 00:59:53,458 - Posso fare qualcosa per te? - SÌ. 597 00:59:54,041 --> 00:59:57,500 Un cappuccino abbondante e un dolce al cioccolato da portare via. 598 00:59:57,666 --> 01:00:00,791 Naturalmente. 4,75 per favore. 599 01:00:02,666 --> 01:00:04,333 - Di dove sei? - Tokio. 600 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 La torta di crêpe matcha mille. 601 01:00:10,166 --> 01:00:12,000 SÌ! Come lo conosci? 602 01:00:13,125 --> 01:00:14,916 - Lo fai? - Potremmo. 603 01:00:15,250 --> 01:00:17,291 Allora lo comprerei. 604 01:00:17,666 --> 01:00:20,333 - Affare. - Potrei averne uno domani mattina? 605 01:00:22,166 --> 01:00:23,583 Perché no? 606 01:00:33,666 --> 01:00:37,375 I giapponesi evidentemente ho troppo tempo libero. 607 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 - Cosa dovremmo fare adesso? - Non ne ho idea. 608 01:00:44,875 --> 01:00:47,125 Ricominciare da capo, suppongo. 609 01:00:49,166 --> 01:00:51,125 Ho un'idea migliore. 610 01:00:52,541 --> 01:00:55,458 Avevi fiducia. Siete fatti l'uno per l'altro. 611 01:00:55,625 --> 01:00:58,416 Non è questione di fiducia in se stessi, ma riguardo alle uova. 612 01:00:58,583 --> 01:01:00,458 - Hai bisogno di uova. - Sarah aveva le palle? 613 01:01:00,625 --> 01:01:02,791 Sì, palle enormi. Niente merda. 614 01:01:03,458 --> 01:01:06,375 Bisogna fingere nella vita come avere delle palle enormi. 615 01:01:06,541 --> 01:01:08,166 Le persone come me stanno solo fingendo. 616 01:01:08,333 --> 01:01:11,250 Combattiamo per farci strada, agendo. 617 01:01:11,416 --> 01:01:16,458 Ma nel profondo siamo come tutti gli altri: 618 01:01:16,625 --> 01:01:18,500 spaventato, spaventato, 619 01:01:20,458 --> 01:01:22,166 incerto. 620 01:01:24,958 --> 01:01:27,583 Ma stiamo andando avanti. Questo è quello che devi fare. 621 01:01:28,791 --> 01:01:31,375 - Vai e basta. - Impettito. 622 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 E meglio di chiunque altro. 623 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 È più facile a dirsi che a farsi. 624 01:01:38,541 --> 01:01:41,333 Sei un buon fornaio, talentuoso e creativo. 625 01:01:41,500 --> 01:01:45,125 Devi solo farlo dalle tue comode pantofole. 626 01:01:45,875 --> 01:01:46,875 Grazie. 627 01:01:48,500 --> 01:01:49,833 Toglili. 628 01:01:50,916 --> 01:01:52,708 - Che cosa? - Mostrami le tue Louboutin. 629 01:01:53,541 --> 01:01:56,125 - Non ho Louboutin. - Ma. Dai. 630 01:01:56,291 --> 01:01:57,500 Cosa fai? 631 01:01:57,666 --> 01:01:59,000 Ripeti dopo di me: 632 01:01:59,166 --> 01:02:02,250 Lo sono il miglior fornaio del mondo. 633 01:02:02,416 --> 01:02:04,375 - No. - Meglio di chiunque altro. 634 01:02:04,541 --> 01:02:06,375 - Smettila. - Dillo! 635 01:02:06,541 --> 01:02:08,708 - Sono un bravo fornaio. - Bene? 636 01:02:08,875 --> 01:02:12,416 Indossi scarpe da uomo. O infradito. 637 01:02:12,583 --> 01:02:15,791 - Voglio Louboutin. - Sono il miglior fornaio del mondo. 638 01:02:15,958 --> 01:02:20,083 - Più forte! - La cosa migliore in questo dannato mondo! 639 01:02:20,250 --> 01:02:23,208 - Sei felice adesso? - Il secondo migliore. 640 01:02:31,458 --> 01:02:35,333 Quindi, mi darai questo probabilmente non ci crederai mai 641 01:02:37,208 --> 01:02:42,083 e mi fa sembrare un po' stronzo. 642 01:02:43,916 --> 01:02:47,458 Ma quando ci siamo formati a Parigi 643 01:02:50,000 --> 01:02:52,250 e quando io e Sarah siamo diventati una coppia, 644 01:02:53,208 --> 01:02:55,416 Sono venuto una sera. 645 01:03:00,125 --> 01:03:02,000 Ma non sono venuto per lei. 646 01:03:07,416 --> 01:03:09,375 Hai ragione, sei uno stronzo. 647 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 Dobbiamo lavorare domani mattina. 648 01:03:31,666 --> 01:03:33,083 Alle quattro. 649 01:03:40,958 --> 01:03:43,083 Stupida torta giapponese al matcha. 650 01:04:26,958 --> 01:04:29,125 - Vuoi questi? - Grazie. 651 01:04:33,250 --> 01:04:36,375 - Non dovresti fumare. - Perché no? 652 01:04:36,541 --> 01:04:40,166 - Perché sei una ballerina. - Non proprio più. 653 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 Quando andrai di nuovo a lezione? 654 01:04:48,041 --> 01:04:50,541 Non lo so. Non è previsto. 655 01:04:50,708 --> 01:04:52,500 Non aspettare troppo a lungo. 656 01:04:53,875 --> 01:04:55,666 Non sprecare il tuo talento. 657 01:05:00,208 --> 01:05:03,000 È difficile in questo momento a causa della panetteria. 658 01:05:03,416 --> 01:05:05,541 La panetteria è ancora attiva. 659 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 L'hai fatto per tua madre. 660 01:05:09,708 --> 01:05:11,041 E questo è fantastico. 661 01:05:14,208 --> 01:05:15,708 Mi manca moltissimo. 662 01:05:18,666 --> 01:05:20,916 Lo so. Anche io. 663 01:05:24,791 --> 01:05:28,000 Vorrei che me lo dicessi cosa è successo. 664 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 Va bene. 665 01:05:35,250 --> 01:05:39,250 Tua madre è venuta da me e mi ha chiesto soldi, 666 01:05:39,416 --> 01:05:42,125 alla panetteria con Isabella poter aprire. 667 01:05:43,208 --> 01:05:45,208 Ho rifiutato. 668 01:05:47,416 --> 01:05:50,625 Mi ha accusato di non essere mai stato lì per lei. 669 01:05:50,791 --> 01:05:52,791 Su questo aveva ragione. 670 01:05:53,708 --> 01:05:55,083 Non sono stato io. 671 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 Non ci parlavamo più. 672 01:06:03,416 --> 01:06:05,041 Questa è stata la cosa più triste. 673 01:06:13,875 --> 01:06:16,500 Non lasciare mai che la situazione tra noi arrivi a quel punto. 674 01:06:18,208 --> 01:06:20,000 - Promesso? - SÌ. 675 01:06:31,083 --> 01:06:32,750 Mi odi ancora? 676 01:06:33,708 --> 01:06:35,083 SÌ. 677 01:06:44,750 --> 01:06:47,375 Merda, dovremmo alzarci. 678 01:06:48,833 --> 01:06:51,583 Sì, dovremmo. 679 01:07:23,791 --> 01:07:26,791 CONTRATTO DI LAVORO 680 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 Isabella! 681 01:08:08,541 --> 01:08:11,416 La chiave... Cosa sta succedendo? Fammi entrare! 682 01:08:14,041 --> 01:08:17,833 Ma mi dispiace per questo. Non devi essere da Gastrell? 683 01:08:19,625 --> 01:08:21,791 - Posso spiegarlo. - Non ti sento. 684 01:08:21,958 --> 01:08:25,833 - Dai, aprilo. - Oh, torna con me, Isabella! 685 01:08:26,000 --> 01:08:29,333 Fanne una passione! Quindi puoi trovare qualcosa di meglio? 686 01:08:29,500 --> 01:08:30,791 Non è così. 687 01:08:30,958 --> 01:08:33,166 Sei semplicemente un bravo fornaio. 688 01:08:33,333 --> 01:08:35,458 E ha molto lavoro. 689 01:08:35,625 --> 01:08:36,833 Isabella! 690 01:08:38,291 --> 01:08:39,541 Uscire! 691 01:09:06,375 --> 01:09:09,041 - C'è del sesamo sopra. - SÌ. 692 01:09:13,083 --> 01:09:15,166 La torta di crêpe matcha mille. 693 01:09:15,333 --> 01:09:18,583 - Ben fatto. - E' perfetto. 694 01:09:18,750 --> 01:09:19,916 Grazie. 695 01:09:40,833 --> 01:09:42,083 Possiamo parlare? 696 01:09:48,333 --> 01:09:51,750 Volevano attirarmi con il contratto. 697 01:09:51,916 --> 01:09:54,666 - Quindi ci hai pensato? - Corto. 698 01:09:54,833 --> 01:09:57,916 - Non volevi una sfida? - SÌ. 699 01:09:58,250 --> 01:10:01,416 Sei proprio qui, perché pensi che Clarissa sia tua figlia. 700 01:10:01,833 --> 01:10:03,458 - No. - Oh andiamo. 701 01:10:05,500 --> 01:10:07,666 Ok, forse all'inizio. 702 01:10:08,541 --> 01:10:09,875 Per un po', ma... 703 01:10:13,333 --> 01:10:15,166 Le cose sono cambiate. 704 01:10:16,833 --> 01:10:20,333 Vai e basta e non tornare più. 705 01:10:20,500 --> 01:10:23,083 È perché noi dormito insieme? 706 01:10:23,250 --> 01:10:24,333 No. 707 01:10:25,625 --> 01:10:29,833 Quando sei arrivato qui, ho detto subito che diventi un problema. 708 01:10:30,000 --> 01:10:31,458 Ed è così che è successo. 709 01:10:32,375 --> 01:10:34,083 Hai bisogno di me qui. 710 01:10:35,750 --> 01:10:37,291 Lo hai detto tu stesso: 711 01:10:38,416 --> 01:10:41,458 Posso cuocere. Tutto solo. 712 01:10:50,708 --> 01:10:51,875 Tutto bene? 713 01:10:54,166 --> 01:10:55,333 Ci vediamo. 714 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 Le mie ginocchia. 715 01:11:15,958 --> 01:11:17,208 Eureka. 716 01:11:20,083 --> 01:11:21,166 Grazie. 717 01:11:28,625 --> 01:11:30,625 Per favore, non essere così testardo. 718 01:11:30,791 --> 01:11:32,875 Matteo fa parte del nostro team. 719 01:11:33,041 --> 01:11:35,125 Se non hai niente di utile devo dire, vai. 720 01:11:35,291 --> 01:11:38,125 - Mi sta distraendo. - Clarissa ha ragione. 721 01:11:38,291 --> 01:11:41,625 Comunque: 35 gnocchi di ricotta. Buona fortuna! 722 01:11:42,791 --> 01:11:45,875 Me lo ha detto Matthew ieri sera che gli manchiamo. 723 01:11:46,041 --> 01:11:49,666 - Soprattutto, gli manchi. - Non mi interessa. 724 01:11:49,833 --> 01:11:51,958 - Veramente? - No. 725 01:11:52,916 --> 01:11:55,416 Va bene, allora vieni con me. 726 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 - Che cosa? Aspettare! - Da questa parte. 727 01:11:59,250 --> 01:12:02,375 Perdona l'interruzione, ma sei single? 728 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 -Larie. - SÌ. 729 01:12:04,291 --> 01:12:07,583 Ti ha controllato prima. Vuoi un appuntamento con lei? 730 01:12:07,750 --> 01:12:09,958 Ti ha preparato il croissant. 731 01:12:10,125 --> 01:12:14,541 Potrebbe farlo ogni mattina. Con prosciutto, uova e sesso. 732 01:12:15,958 --> 01:12:19,625 - Se vuole... - Sì. Ritiralo oggi alle 19:15. 733 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 Chiaro. 734 01:12:22,583 --> 01:12:24,416 - Grande. - Dobbiamo parlare. 735 01:12:25,958 --> 01:12:29,291 Ha un modo divertente con lei. Sono Isabella. 736 01:12:29,458 --> 01:12:31,500 - Sono Pasquale. - Sei francese? 737 01:12:31,666 --> 01:12:33,500 - SÌ. - Ti è piaciuto il cornetto? 738 01:12:33,666 --> 01:12:36,000 - Fantastico. - Carino. 739 01:12:52,166 --> 01:12:54,958 - Organizzi spesso degli appuntamenti? - Mai. 740 01:12:55,125 --> 01:12:58,291 La ragazza dovrebbe creare un'agenzia partner. 741 01:12:58,458 --> 01:13:00,791 Farebbe una fortuna. 742 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 - A beneficio. - A beneficio. 743 01:13:09,916 --> 01:13:12,250 Hai ancora un appuntamento? 744 01:13:13,583 --> 01:13:15,000 No, quindi... 745 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 Sì, mi dispiace. 746 01:13:18,083 --> 01:13:21,666 Abbiamo un grande, compito complicato per domani. 747 01:13:21,833 --> 01:13:26,666 Adesso penso e basta di picchiare, strofinare e rotolare. 748 01:13:27,125 --> 01:13:29,833 Scusa, non intendo dire questo. 749 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Possiamo rimandare questo. 750 01:13:33,041 --> 01:13:35,750 Per me è un bene. Ho bisogno di rilassarmi. 751 01:13:35,916 --> 01:13:37,416 Andrà tutto bene. 752 01:13:37,583 --> 01:13:40,125 - Non è vero? - Il lavoro è lavoro. 753 01:13:42,083 --> 01:13:43,416 Che accogliente. 754 01:13:44,458 --> 01:13:47,375 - Non voglio disturbare. - A proposito, mi chiamo Pascal. 755 01:13:48,291 --> 01:13:51,291 Pascal? Molto francese, eh? 756 01:13:55,291 --> 01:13:56,500 Sei teso? 757 01:13:56,666 --> 01:14:00,166 Quando si siede lì, è tesa. È a causa tua? 758 01:14:00,833 --> 01:14:03,500 Un appuntamento dovrebbe essere emozionante. 759 01:14:03,958 --> 01:14:06,416 Tuttavia, è tesa per natura. 760 01:14:06,583 --> 01:14:07,916 Matteo, smettila. 761 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 Ma tu la perdoni per questo, 762 01:14:17,875 --> 01:14:22,375 perché lei è fantastica e tu lo sei puoi ritenerti fortunato con lei, 763 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 teso o no. 764 01:14:30,791 --> 01:14:33,750 Ok, ho fatto degli errori. 765 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Sono una persona terribile. 766 01:14:37,000 --> 01:14:40,375 Se Clarissa è mia figlia, sarà molto difficile. 767 01:14:40,541 --> 01:14:46,041 Ma dovresti saperlo che non ho intenzione di andarmene. 768 01:14:47,958 --> 01:14:50,166 Che ti piaccia o no, ok? 769 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 Divertiti. 770 01:15:09,250 --> 01:15:12,708 Preferisco il millefoglie. Lo cuoceresti? 771 01:15:22,083 --> 01:15:24,083 Volevo mandartelo e... 772 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 ... fai il test. 773 01:15:35,125 --> 01:15:37,000 Ma quando ti ho conosciuto meglio, 774 01:15:39,541 --> 01:15:40,875 mi sembrava sbagliato. 775 01:15:47,291 --> 01:15:48,750 Cosa dovremmo fare? 776 01:15:50,833 --> 01:15:52,166 Vuoi sapere? 777 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 SÌ. 778 01:16:04,166 --> 01:16:06,916 Finora ho guadagnato solo cinque centesimi. 779 01:16:07,083 --> 01:16:08,416 Cos'hai? 780 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Entra. Eccoti di nuovo! 781 01:16:12,041 --> 01:16:13,125 CIAO. 782 01:16:15,291 --> 01:16:17,125 So che è molto, 783 01:16:17,291 --> 01:16:20,458 ma potresti darmi due torte al matcha? 784 01:16:20,625 --> 01:16:23,000 Cuocere fino alle nove di domani mattina? 785 01:16:23,166 --> 01:16:26,500 - Due? - Ci sono sempre grandi riunioni il martedì. 786 01:16:26,666 --> 01:16:31,000 Mi occupo del catering e ho dire ai miei colleghi quanto sei bravo. 787 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 Quasi finito. 788 01:16:33,625 --> 01:16:35,375 Mi stai salvando la vita. 789 01:16:36,041 --> 01:16:37,833 Non è così facile. 790 01:16:38,000 --> 01:16:41,500 - Ne hai fatto uno di recente. - Adesso ce ne sono due. 791 01:16:41,958 --> 01:16:45,666 - Oltre a tutto il resto. - Allora chiama Matthew. 792 01:16:47,625 --> 01:16:50,750 - No. - Una cosa è certa: devono essere buoni. 793 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 "Tempo scaduto." 794 01:18:53,625 --> 01:18:56,125 Perdono. Grazie. 795 01:18:57,833 --> 01:19:02,125 Voglio questo per Yuuna Tanaka. 796 01:19:02,833 --> 01:19:04,375 Le farò sapere. 797 01:19:04,541 --> 01:19:06,750 Non preoccuparti, posso portarla su. 798 01:19:06,916 --> 01:19:08,250 Stanno bene qui. 799 01:19:11,833 --> 01:19:15,375 Chiaro. Per favore, non... Ecco. 800 01:19:16,250 --> 01:19:18,083 Attento, per favore. 801 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 - Non la vedo. - Perché no? 802 01:19:28,583 --> 01:19:31,291 Non so in quale ufficio siano. 803 01:19:32,458 --> 01:19:33,750 Aspetta un attimo. 804 01:19:34,291 --> 01:19:37,500 - Cosa puoi vedere? - Apetta un minuto. 805 01:19:38,583 --> 01:19:39,791 Che cosa succede? 806 01:19:41,583 --> 01:19:44,291 la gente parla, ma non vedo nessuna torta. 807 01:19:45,541 --> 01:19:48,083 Posso aiutarla? 808 01:19:48,250 --> 01:19:51,166 - Ciao. - Quell'uomo è tuo? 809 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 No, non ne ho idea. 810 01:20:11,333 --> 01:20:12,791 E? 811 01:20:14,666 --> 01:20:16,458 Incontrerai di nuovo quel ragazzo? 812 01:20:24,416 --> 01:20:26,500 Tengo aperte tutte le opzioni. 813 01:20:38,166 --> 01:20:39,416 Matteo. 814 01:21:16,458 --> 01:21:18,541 Quindi è qui che vivo. 815 01:21:22,083 --> 01:21:25,250 - Grazie per avermi portato a casa. - Fa bene alle gambe. 816 01:21:25,416 --> 01:21:27,166 Previene i crampi. 817 01:21:33,500 --> 01:21:34,666 Buona notte. 818 01:21:36,625 --> 01:21:38,041 Buona notte. 819 01:21:40,750 --> 01:21:43,500 Vuoi entrare per un caffè? 820 01:21:46,625 --> 01:21:48,833 Ma solo su quelli decaffeinati. 821 01:21:49,625 --> 01:21:53,208 - Altrimenti starò sveglio tutta la notte. - Per mia fortuna. 822 01:22:32,916 --> 01:22:35,375 Hai mai guardato Jeremy Kyle? 823 01:22:35,541 --> 01:22:36,625 No. 824 01:22:38,000 --> 01:22:42,333 C'erano questi test del DNA in vivo. Puoi immaginarlo? 825 01:22:44,916 --> 01:22:48,750 - È decisamente divertente per la maggior parte del tempo. - Questo non fa ridere nessuno. 826 01:22:50,125 --> 01:22:53,083 Più divertente delle malattie sessualmente trasmissibili. 827 01:22:53,250 --> 01:22:55,041 Questo deve essere il peggiore. 828 01:22:56,041 --> 01:22:57,666 - Il pianto finisce... - Oh Dio. 829 01:22:57,833 --> 01:22:59,125 Scusa. 830 01:23:01,125 --> 01:23:03,000 Sono un po' nervoso. 831 01:23:08,250 --> 01:23:09,375 Ascolta: 832 01:23:12,500 --> 01:23:14,666 Se non sono tuo padre... 833 01:23:14,833 --> 01:23:17,208 - No, se... -Matteo, per favore. 834 01:23:19,375 --> 01:23:21,333 Allora potrò ancora essere lì per te. 835 01:23:22,833 --> 01:23:24,250 Non devi dirlo. 836 01:23:25,750 --> 01:23:27,000 Ma lo voglio. 837 01:23:28,333 --> 01:23:30,208 Sii lì per te. 838 01:23:38,791 --> 01:23:42,583 Ho paura del buio, non posso gestire i soldi e fumare troppa erba. 839 01:23:42,750 --> 01:23:44,375 Perché mi vorresti? 840 01:23:51,791 --> 01:23:54,958 Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare. 841 01:23:57,041 --> 01:23:58,708 Ho paura 842 01:23:58,875 --> 01:24:01,958 il risultato non lo è è andato come sperato. 843 01:24:04,875 --> 01:24:06,875 Il risultato è negativo. 844 01:24:13,416 --> 01:24:15,750 Un consulente è disponibile 845 01:24:17,208 --> 01:24:19,166 se questo ti può aiutare. 846 01:24:26,500 --> 01:24:29,083 Le persone sono felici sui risultati positivi? 847 01:24:46,583 --> 01:24:50,375 - Ciao, sono Mimi Curachi. - Salve, signora Curachi. 848 01:24:50,541 --> 01:24:53,416 - Che cosa? - Questa è l'assistente di Yuuna Tanaka. 849 01:24:53,583 --> 01:24:55,166 Hai un momento? 850 01:24:56,000 --> 01:24:58,916 - Di cosa stai parlando? - "Tuff Turf", Robert Downey Jr. 851 01:24:59,875 --> 01:25:01,708 - Stanno scrivendo un articolo. - Chi? 852 01:25:01,875 --> 01:25:05,375 "Time Out" scrive un articolo su di noi. 853 01:25:05,541 --> 01:25:06,916 Questo è fantastico! 854 01:25:07,083 --> 01:25:09,291 - Matthew, hai del brandy? - SÌ. 855 01:25:18,666 --> 01:25:19,875 Va bene? 856 01:25:26,666 --> 01:25:29,583 Mettilo da parte. Il mio va qui. 857 01:25:29,750 --> 01:25:32,916 E... Clarissa, possiamo... 858 01:25:36,333 --> 01:25:37,791 Che aspetto ha? 859 01:25:42,916 --> 01:25:44,333 Tutti si muovono insieme. 860 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 Va bene, bene. Ricontrollare. 861 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 Anche loro entrano in scena. 862 01:25:53,916 --> 01:25:55,416 Muoversi insieme. 863 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 - E sorridi. - Va bene. 864 01:26:00,041 --> 01:26:01,708 - Grande. - Prima pagina. 865 01:26:01,875 --> 01:26:03,000 Ben fatto. 866 01:26:03,166 --> 01:26:04,458 - Grazie. - Sorriso. 867 01:26:15,666 --> 01:26:18,250 - Di nuovo. - Sarah lo adorerebbe. 868 01:26:18,416 --> 01:26:20,291 Ne sono sicuro. 869 01:26:20,458 --> 01:26:21,916 - Sorriso. - Grazie. 870 01:26:22,375 --> 01:26:23,958 L'ultimo. 871 01:28:52,875 --> 01:28:55,291 "Mia carissima Sara! 872 01:28:55,458 --> 01:28:58,333 mi dispiace, che non ci parliamo da così tanto tempo. 873 01:28:58,500 --> 01:29:02,291 Sono terribilmente testardo e non ne vado fiero. 874 01:29:03,083 --> 01:29:06,625 Naturalmente ti appoggio in tutto, ciò di cui hai bisogno. 875 01:29:07,750 --> 01:29:12,375 Forse possiamo incontrarci e parlare della tua fantastica pasticceria. 876 01:29:13,125 --> 01:29:15,416 E' ora che parliamo di nuovo. 877 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Tanto amore, mamma." 878 01:31:02,125 --> 01:31:03,708 Qualcun altro ha fame? 879 01:31:04,916 --> 01:31:06,250 Sto morendo di fame. 880 01:32:11,958 --> 01:32:15,416 Scusa, è davvero veloce. Solo due secondi. 881 01:32:15,583 --> 01:32:17,500 - Hai bisogno di aiuto? - Sì. 882 01:32:17,666 --> 01:32:20,833 Posso avere un cappuccino? e avere due flat white? 883 01:32:21,000 --> 01:32:23,041 Grazie. Mi dispiace davvero. 884 01:32:23,208 --> 01:32:24,333 Cosa vuoi? 885 01:38:12,166 --> 01:38:17,375 Sottotitolo: Nadja Wiederhold e Dominika Berger